Did Shylock really want a pound of flesh?